OSXに搭載されてゐるテキストエディットに、舊字體の變換ツールがあつたなんて知らなかつた。 http://docs.info.apple.com/jarticle.html?path=TextEdit/1.4/jp/te32.html しかしテキストとして保存すると元に戻る。リッチテキストでないと駄目みたい。