2005-12-30 年の瀬 日録 休みを利用して鴎外の『假名遣意見』を讀む。岩波の全集では、假名がカタカナ、句點と改行が無いと云ふ表記。なかなか手強い。もともと議事の速記録だからさういふ表記になるのだが。 筑摩書房の全集に収められてゐるのは、普通の表記だつたのでこつちは讀み易い(註も多いし)。しかし、明治の文章はまだ讀み慣れぬ。